فريق تحليل السياسات في الصينية

• 政策分析小组

• فريق    中将; 团队; 大队; 小队; 组; ...
• تحليل    分析; 定量分析
• فرع السياسات والتحليل    政策和分析处

أمثلة

1. وفي هذا الشأن، فإن فريق تحليل السياسات الذي يرد سرد لوظائفه الرئيسية في الفقرات ٩٢ إلى ٩٤ من تقرير المفتشين، يشكل آلية أكثر فعالية وأقل تكلفة مما ستكون عليه وحدة لحسم الصراعات.
   在这个方面，它的政策分析组其主要职能在检查专员报告第92至94段中作了描述同解决冲突单位相比，是一种更为有效和费用较低的机制。
2. وفي إدارة الشؤون السياسية ذاتها تضطلع بمهام اﻹنذار المبكر شعب إقليمية يدعمها فريق تحليل السياسات وبالتشاور مع صناديق المنظومة وبرامجها ووكاﻻتها. وإذا نقل نظام اﻹنذار المبكر اﻹنساني إلى إدارة الشؤون السياسية، فإنه يتعين أن يعمل كمكمل للنظام واﻹجراءات القائمة بدﻻ من اﻹحﻻل محلها.
   在政务部本身内部，预警职能由区域司行使，它们得到政策分析组的支助，而且与全系统的基金、方案和机构进行协商：如果将人道主义预警系统划归政务部，它将不得不作为现有系统和程序的补充发挥作用，而不是取代它们。